Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 avril 2013 1 08 /04 /avril /2013 08:27

porc-2.jpg

 

si c'est du lard ou du cochon.......

 

traduction: ne pas savoir à quoi s'en tenir, avoir du mal à faire la distinction

entre deux choses similaires;

 

Cette expression est apparue  à la fin du 18ème siècle.

 

porc-1.jpg

Je me demande bien ce que Marie veut dire?

 

porc-3.jpg

Bon, j'ai le sourire parce que je sais bien que Marie ne veut aucun mal.....

quoique..... il y a une histoire qui court dans notre famille et qui fait froid

dans le dos:

Marie vient de se marier avec Serge, la pauvre ne sait pas ce qui l'attend,

au début, très peu de vignes, c'est dans une vraie ferme qu'elle débarque,

il ya des vaches, des poules, des chevaux des lapins et nous la famille

"cochons" que l'on engraisse pour faire des jambons fumés entre autres

choses, ce qui veut dire qu'il faut nous "trucider" pour ce faire.

Et c'est le jour de la "mise à mort" de mon ancêtre, c'est horrible, il pousse

les cris du "cochon qu'on égorge", ce n'est pas une image , c'est une réalité

et Marie doit assister à ça!!!!!! je vous assure qu'elle aura du mal à s'en

remettre, la preuve elle en parle encore 50 ans après!!!!!

 

porc-3.gif

Mais après ce récit, viendez-vous?

 

porc-5.gif

 

Après ce billet, un temps gris et froid, comment être de bonne humeur

pour commencer la semaine ?

 

18.04.12 pré 11MTH

Partager cet article

Repost 0
Published by marie des vignes - dans pour rire
commenter cet article

commentaires

Anne d'Amico 08/04/2013 21:02


Je te comprends, j'aurais eu du mal aussi à encaisser la mise à mort!


Gros bisous Marie!

marie des vignes 09/04/2013 08:42



Bonjour Anne, comment vas-tu? bien j'espère, heureusement je n'ai assisté qu'une fois à cette horreur!! bisous pluvieux (à seaux....)  bonne journée  MTH



claudine/canelle 08/04/2013 20:30


Ben oui il y a presciption !!!!sourires !!


Bises Marie

marie des vignes 08/04/2013 20:39



Heureusement, je ne repense pas à ces prmiers moments en tant que  "fermière" qu'avec épouvante!!! heureusement, serge s'est très vite reconverti en achetant des taillis, des friches que
personnes nvoulait , pour agrandir les vignes ouf!!! bisous et bonne soirée  MTH



Nini68 08/04/2013 17:29


Du lard ou du cochon ???? de toutes façons le lard c'est du cochon !!!!! j'ai toujours trouvé cette expression bizarre !


J'ai encore entendu tuer du cochon dans la ferme à côté il y a une trentaine d'années je crois !!!!  Quels cris !! La bassine de sang j'en ai juste entendu parler ! J'étais trop petite quand
on était encore à la ferme, et je ne m'en rappelle plus !


Et je mange du cochon ce soir !!! du "schiffala" avec de la salade verte ! Je traduis : de la palette fumée !


Gros bisous, bonne soirée

marie des vignes 08/04/2013 17:41



Coucou Nini et bon appétit pour ce soir, je m'en lèche "les babines" même si je plains le pauvre cochon, je ne suis pas la dernière à en manger.  Bonne fin de journée  bisous MTH



lamée 08/04/2013 15:37


Bonjour Marie


Je me souviens des cochons que l'ont tuaient dans les fermes,les pauvres bêtes ont les entendaient de loin....Mais même simplement a les toucher ils crient....


Pour te mettre de bonne humeur: penser que la semaine prochaine le beau temps arrive!!! Bonne fin de journée.Gros bisous.Aimée

marie des vignes 08/04/2013 17:40



Merci Aimée, je suis ravie d'apprendre qu'il va faire beau .... un jour... j'y crois plus vraiment, mais si tu es sûre de toi , cela me remonte le moral. Bonne soirée  bisous MTH



Yo 08/04/2013 12:05


Bonjour Marie! un cochon qui crie c'est terrible!!!!mon beau père tuait le cochon et après boudin !!! bisous bonne journée

marie des vignes 08/04/2013 13:47



Bonjour Yo, je vois que pour beaucoup mon article sur "le cochon" fait rejaillir de vieux souvenirs!!! c'est vraiment un cri horrible, et je me souviens il criait déjà dans sa "soue" alors qu'il
ne voyait rien de ce qui se préparait, un 6ème sens? pourquoi pas après tout. Bisous bonne journée  MTH



Présentation

  • : Le blog de marie des vignes
  • Le blog de marie des vignes
  • : quelques lignes sur ma vie quotidienne, des photos , les miennes, celles des autres, mes "coups de gueule" mes livres rectificatif, je n'ai plus 70 ans mais 75 ans... le temps passe si vite! je ne l'ai pas vu passé! tant mieux , c'est que malgré mon âge , je ne m'ennuie pas!!!
  • Contact

Profil

  • marie des vignes
  • Bonjour, j'ai 70 ans depuis un mois! Je suis mariée, j'ai 2 filles 2 gendres et 4 petits enfants,en même temps j'ai rapetissé de 1 cm et grossi de : mystère....
  • Bonjour, j'ai 70 ans depuis un mois! Je suis mariée, j'ai 2 filles 2 gendres et 4 petits enfants,en même temps j'ai rapetissé de 1 cm et grossi de : mystère....

Rejoignez-moi!

http://annuairepourlesnuls.fr/images/stories/lienaccueil.jpg

http://annuairepourlesnuls.fr/images/stories/boutonapln.gif

http://annuairepourlesnuls.fr/images/stories/capt__h154249_001.jpg

La communauté des Nuls

Recherche

Catégories